韓国語は昔 一生懸命勉強したおかげで ドラマを見て6割以上はわかります。
中国語は1割程度。
韓国語を勉強しなくなって 5年以上は経つので 忘れている言葉はたくさんありますが いざドラマを見ると わかるということは・・・
すでに 脳の言語システムの中に組み込まれているということでしょうか。
脳の一つのボックスの中にある程度の量の情報が入っている必要があり そして いざその情報を見つけたいと思ったら 「ここですよ」と情報が旗を揚げて信号を送るのではないか。
はあ~~ はるかに遠い中国語マスターへの道のり (*_*;
コメントをお書きください